Traseros Honestos

La palabra “filtrar” tiene en nuestra época una carga de ingenuidad, si existe documento ultra secreto que no debe ser revelado, lo mejor sería no mandarlo por mail. Pero así fue parte de esta historia que comienza con la filtración de un correo electrónico que se envió a los asistentes a la ceremonia de los Grammys este fin de semana.

5 de febrero 2013.

Las practicas de Programación de la CBS aconsejan a todo el talento que aparecerá a cuadro que se adhiera a las políticas de la cadena sobre el vestuario.

Por favor asegúrese de que las nalgas y los pechos femeninos estén adecuadamente cubiertos. Los disfraces tipo tanga son problemáticos. Por favor evite exponer carnosidades desnudas debajo de las curvas de las nalgas o la mitad de estas. Los costados desnudos o bajo la curvatura de los pechos también es problemática. Por favor evitar telas transparentes que pudieran exponer los pezones femeninos. Asegúrese de que la región genital esté adecuadamente cubierta para que no haya… y las explicaciones innecesarias continúan hasta. Por favor evite identificaciones comerciales en sus camisetas.  Hay que revisar lo que venga escrito en ellas si está en un idioma extranjero. Y en mayúsculas LA OBSCENIDAD U OBSCENIDAD PARCIAL EN EL GUADAROPA ES INACEPTABLE PARA LA TRANSMISIÓN.

¿Qué es obsceno?

En primer lugar, obscena es la elección de las palabras para mandar este correo electrónico, cuya “filtración” seguramente estaba cargada de las intenciones de ser leído y traducido calentando así a la audiencia para el espectáculo del fin de semana.

Pero vayamos al diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, obsceno quiere decir impúdico. Impúdico, sin pudor. Y el pudor  es honestidad, modestia y recato. El recato  nos lleva de vuelta a la honestidad y así sería lo obsceno es aquello que carece de honestidad.

¿Qué es lo que verdaderamente incomoda de esta aparente intención publicitaria de la CBS? Que sus prohibiciones tienen una carga enormemente machista. ¿En qué momento se decidió que una parte del cuerpo era obscena? ¿O en su mejor traducción carente de honestidad? Y de ser así ¿por qué serían los que pertenecen a las curvas de las mujeres las que hay que cubrir? ¿Quién decidió que un trasero era más honesto cuando estaba tapado?

¿Será que en pleno 2013 no hemos superado el mito de Eva?